SCANDAL — Yumemiru Tsubasa

SCANDAL — “Yumemiru Tsubasa” (Alas de sueños)

Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)
Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)

Kyou mo watashi wa umaku waraenai no (Hoy una vez más no puedo sonreír adecuadamente)
Yoake no machiwa kinou tsuzuki (El pueblo al amanecer no es el mismo que ayer)
Sukoshi wa suriru ga mazatta you na (Yo quiero tener un romance con algo de emoción)
Dorama ni yoku aru koi ga shitai dake (Como esos dramas que se ven en la televisión)

Hitori boochi mo “sou waruku nai” to (Me decía que “estar sola no es tan malo”)
Mado ni utsusu mo poker face (Mirando por la ventana con cara de póker)
Anata no migite ni todokanai kara (No puedo alcanzar tu mano derecha)
Watashi no ai wa itsumo gikochinai (Mi amor siempre es dificil)

Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)
Anata no koe ga mune ni hibiku yakusoku no basho he (Tu voz hace eco en el lugar donde prometimos que iríamos)

Head phone mimi wo fusaida (Yo tapé mis oídos con los auriculares)
Tsuki to hoshi-tachi yoru wo irodori (La luna y las estrellas trajeron color a la noche)
Zerokai ichika de kawari yuku sekai (Este mundo cambia un poco no del todo)
Shiawase fuzai no ima wo sukiyabure (Desmantelando este presente sin felicidad)

Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)
Anata no koe ga mune ni hibiku kono kyori ga suki yo (Tu voz hace eco en la distancia y me gusta)

Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)
Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)
Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)
Yumemiru tsubasa ni notte (En las alas de los sueños)
Yumemiru koro wo sugite mo (Incluso mi tiempo de soñar ya se fue)
Yumemiru koro wo sugite mo (Incluso mi tiempo de soñar ya se fue)

Advertisements

SCANDAL — S.L.Magic

SCANDAL — “S.L.Magic”

Ah ichiban boshi hikaru suteki da na yozora no naka STATION
Ah akai hoshi aoi ni kawaru kumo ressha “anata wa doko made?”

Ah kaketa tsuki ga yureru oikosu yo hoshizora ILLUMINATION
Ah hibiki wataru anaunsu kowareteru bureeki kikanai

“Tonneru koetara ‘kataomoi dani’ yuki desu
Kataomoi no kata suteki na koi wo kanaemashou”

Moshimo kono tabiji ni mahoutsukai ga ite
Hitotsu dake negai kanaete kureru nara
Mayowanaide kou tsutaeru no darou
“Tokenai koi wo kudasai.”

Ah mado kara mioroseba irozuita machinami MERRY GO ROUND
Ah nagareboshi ga furisosogu me wo tojite fumidashite miru no

Yumemita basho e to
Tsuzuiteru hazu sou shinjite

Akogare no koiji ni natsu no kaze ga fuite
Fuan na kokoro fukitobaseru no nara
Osorenaide suki to iitai kara
“Makenai yuuki kudasai.”

Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!

Ah yozora wo kazaru hana mitsuketa no tobikkiri SITUATION
Ah STAR LIGHT de terashita dokidoki wa mou tomerarenai

Ima atashi no me ni wa anata shika utsuranai
Donna hoshi yori kagayaite mieru yo
Itoshii kara namida wa ame ni nari
Karenai hana wo sakaseru

Moshimo kono tabiji ni mahoutsukai ga ite
Hitotsu dake negai kanaete kureru nara
Mayowanaide kou tsutaeru no darou
“Tokenai koi wo kudasai.”

SCANDAL — CUTE!

SCANDAL – “CUTE!”

Asa kara lonely girl yuutsu na kibun de doushitano?
Umaku ikanai koto demo atta no? Yake ni mukuchi ja nai?
Sore demo tongatte tongatte… kokoro ni warusou da ne
Shinkokyuu demo shitemite sa nee Talk with me!

Sorya ne kodomo ni datte mochiron otona ni datte aru sa
Mou ichinin mae no nayami wa tsukinai mono da mon
Mada mada “Daijoubu, daijoubu” tte kutabireru night & day
Kizuite yo haato no oku S.O.S

Moyamoya shinaide Hey! Hey! Hey!
Chotto supaisu ga kiiteru cinamon
Wasurenaide happiness

Donna toki datte mimamotteiru yo
Koronde mo mata tachiagaru kimi no
Ichiban soba de waratte itai no Every day

Koishite wa itsumo awateteru
Kimi wa totemo Cute
Umaku ikanai koi no yukue demo kata otosanaide
Gyutto dakishimete ageru yo

Aikyou nashi no lonely girl konya no fukurettsura de iru no?
Nee udegumi nante shichatte ijippari no poozu?!
Hontou wa are mo shitai! Kore mo shitai! Yokubari na no night & day
Risou no deetokoosu wa ne…tte nanchatte

Dokidoki shitai no Hey! Hey! Hey!
Kitto shugaa shiroppu to cinamon
Nakusanai de happiness

Ureshii toki wa ne uta demo utaou
Kanashikute mo kuchibue fui chaou
Kimi ga warau to minna happy sa! Every day

Koishiteru kimi ga furueteru
Tokkuni kizuiteru setsunai kimochi
Nakitai toki ni wa nakeba ii kara
Zutto kimi no soba ni iru yo

Hitosaji no supaisu kimi ga kuwaeru mahou de
Gutto hirogaru sekai hitoaji chigau mainichi douzo meshiagare

Donna toki datte mimamotteiru yo
Koronde mo mata tachiagaru kimi no
Ichiban soba de waratte itai no Every day

Koishiteru kimi ga furueteru
Tokkuni kizuiteru setsunai kimochi
Nakitai toki ni wa nakeba ii kara

Zutto kimi no soba ni iru yo

SCANDAL — Queens are Trumps

SCANDAL – “Queens are Trumps” (Las reinas son triunfos)

Aisouwarai no days (Días de sonrisas falsas)
Sawagu shoudou to kodou (Mi corazón late con ganas de hacer ruído)
Warning… (Aviso…)

Kagami no mae okiniiri no sutairu wa so cool(Delante del espejo mi estilo favorito mola mucho)
Afureru jealousy kechirase (Llena de celos pateándolo)

Nenjuumukyuu 1000% love me monku wa no no (Ámame al 1000% siete días a la semana las quejas son un no no)
Watashi wa watashi kimagure na suiitsu (Mis dulces volubles)
Sore de ii jan? (¿No son suficientes?)

Oh yeah (Oh si)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Koukai suru you na ikikata wa shinai no Queens (Las reinas viven sin arrepentimientos)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Onna datte asobareru yori asobitai (Incluso las mujeres quieren jugar con reproductores)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Aishou mo sainou jibun migaki no show time (Apodos y talento, comienza el show para brillar yo misma)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Anata dake no kirifuda ni shite yo ready? (Yo seré tu única carta de triunfo ¿Listo?)

Akiaki shichau (Estoy aburrida de esto)
Uwasabanashi riaru talk me? (¿Cual es el rumor y que es real? ¿Vas a hablar conmigo)
Calling… Calling… (Llamando… Llamando…)

Kizukanai nante arienai (No hay forma de que no te des cuenta)
Ano ne baby (Hey baby)
Kitai sasetemo uragiranaiwa (A pesar de que recibes mis ilusiones no te traicionaré)

Ifuudoudou 1% liar fuan mo… Oh shit! (Eres majestuoso pero temo que seas 1% mentiroso… ¡Oh mierda!)
“Suriru” wa watashi no sonzai riyuu dakara (Las “emociones” son mi razón de existir)
Doudemo ii jan (De cualquier manera no importa)

Oh yeah (Oh si)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Kawaii dake ja ichiban ni narenai Queens (Las reinas no llegan a lo más alto solo siendo lindas)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Onna gokoro tatakainagara tsuyoku naru (El corazón de una mujer se hace fuerte con las peleas)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Honnou ni chuujitsu jibun shidai no sutoorii (Fiel a mi instinto mi historia es cosa mia)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Anata dake no kirifuda ni naruwa ready? (Yo seré tu única carta de triunfo ¿Listo?)

Tell me that I am the only one, the only one (Dime que soy la única, la única)
Hold me like there is no tomorrow (Abrázame como si no hubiese mañana)
Never ever go away… (Nunca jamás te vayas…)

Oh yeah (Oh si)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Koukai suru you na ikikata wa shinai no Queens (Las reinas viven sin arrepentimientos)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Onna datte asobareru yori asobitai (Incluso las mujeres quieren jugar con reproductores)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Aishou mo sainou jibun migaki no show time (Apodos y talento, comienza el show para brillar yo misma)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Anata dake no kirifuda ni shite yo ready? (Yo seré tu única carta de triunfo ¿Listo?)

Oh yeah (Oh si)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Kawaii dake ja ichiban ni narenai Queens (Las reinas no llegan a lo más alto solo siendo lindas)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Onna gokoro tatakainagara tsuyoku naru (El corazón de una mujer se hace fuerte con las peleas)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Honnou ni chuujitsu jibun shidai no sutoorii (Fiel a mi instinto mi historia es cosa mia)
Ai wana yuu (Te quiero a ti)
Anata dake no kirifuda ni naruwa ready? (Yo seré tu única carta de triunfo ¿Listo?)

SCANDAL — Pride

SCANDAL – “Pride” (Orgullo)

Kokoro made wa ubaenai (No puedes quitar mi corazón)
Nandodemo nandodemo kakedaseru (Podemos sacarlo una y otra vez)

Kaze to tomo ni hyururira hyururira (Aullando aullando con el viento)
Sassou to chikazuku wa (Galantemente se acerca)
Himatsubushi no tsumori de iru nara (Si estás tratando de matar el tiempo)
Chotto honki misete yo (Muéstrame un poco de que estás hecho)

Monokuro no sekai (El mundo monocromático)
Kimi datte akiaki shiteru hazu (Incluso debe ser aburrido)
Kegasarete mo tebanasenai (Aunque esté contaminado no puedes ir)
Tatta hitotsu no PRIDE dakishimete (Apóyate solo en el orgullo)

Yume wa yume de owarenai (Un sueño no acaba solo en sueño)
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru (Tal como estás ahora puedes renacer en cualquier momento)
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii suriru koso ga (Es una locura que esas emociones se vuelvan adictas)
Ai wo sukuu woo (Para salvar el amor)

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai (No puedes quitarme el corazón nadie lo puede romper)
Meiwaku wa kakeru mono desho? (El problema es que tu lo haces ¿verdad?)
Sakebi tsuzuketeitai (Quiero seguir gritando)
Nandodemo nandodemo kakedaseru (Podemos empezar a correr otra vez y otra vez)

“Hoshii no wa jidai no ichi peeji” (“Lo que quiero es una página de este siglo”)
Dareka no kotoba matteru dake nara (Si estás a la espera de las palabras de alguien)
Isso yamete shimaeba… (Puede ser que también te acaben de dejar…)

Yureteiru mirai (El futuro vacilante)
Nageku yori kimi ga itooshi (Más que del duelo estás cerca del amor)
Yasashii jikan ni tsutsumarete (Rodeado de buenos tiempos)
Wasurete shimai sou ni naru yakusoku  (Estoy tan cerca de olvidar nuestra promesa)

Ikiru koto no subete ga kitto kimi no yuuki (Todo en la vida es sobre del valor)
Koukai ni naretaku wa nai (No tengo ganas de acostumbrarme a lamentar)
Zero kara hajimatta “ima” wo sukoshizutsu tsunaide ikou (Vamos a conectar con el “presente” que empieza de cero poco a poco)
Ashita e kakeru woo (Y haz un puente hacia el mañana)

Hamidasazu ni irarenai kowai mono nante nai (No puedo dejar de ir al límite no hay nada que temer)
Keiken tte nigai mono desho? (La experiencia es algo amarga ¿verdad?)
Kanji tsuzuketeitai itsumademo itsumademo (Quiero sentirlo siempre por siglos y siglos)
Ai wo misete (Enséñame el amor)

Bukiyou datte suteki desho? (Hasta ser torpe puede ser matavilloso ¿verdad?)
Nakitaku nattara naite ii yo (Si quieres llorar puedes hacerlo)
Sono kanashimi wo himeta negai (El deseo estaba oculto por la tristeza)
Kitto kanau hi ga kuru kara nakusanaide (El día que se cumpla sin duda vendrá no te rindas)

Kaze to tomo ni hyururira hyururira (Aullando aullando con el viento)
Sassou to chikazuku wa (Galantemente se acerca)

Yume wa yume de owarenai (Un sueño no acaba solo en sueño)
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru (Tal como estás ahora puedes renacer en cualquier momento)
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii suriru koso ga (Es una locura que esas emociones se vuelvan adictas)
Ai wo sukuu woo (Para salvar el amor)

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai (No puedes quitarme el corazón nadie lo puede romper)
Meiwaku wa kakeru mono desho? (El problema es que tu lo haces ¿verdad?)
Sakebi tsuzuketeitai (Quiero seguir gritando)
Nandodemo nandodemo kakedaseru (Podemos empezar a corer otra vez y otra vez)

“Hoshii no wa jidai no ichi peeji” (“Lo que quiero es una página de este siglo”)
Kimi ga negaeba hana sakihokoru (Si lo deseas las flores crecen con orgullo)

SCANDAL — Pin Heel Surfer

SCANDAL – “Pin Heel Surfer” (Surfista de tacón)

Yeah… Aha… Let’s Go!!!
(Si… Aha… ¡¡¡Vamos!!!)

Yume tte nanika to kikaretara shoujiki bonyari shiterunda
(Si me preguntan que es un sueño de verdad voy a ser vaga)
Hade na kakkou shiteiru no wa sonna yowasa no kakuremino
(El uso de ropas llamativas cubre hasta la debilidad)

Chikutaku jikan bakari sugite ano hi no watashi wa long time ago
(El tiempo solo marcó lejos hace mucho tiempo)
Demo yume dake katatte nemuru yori me no mae no koto aishitainda
(Pero durmiendo sólo hablo de mis sueños quiero amar lo que está delante de mi)

Kattobakku sura shuubakku kakkoyoku ikiru manyuaru wa nai kara
(No hay un manual sobre recortes, ser guay o como vivir)
Zasshi no kiji maniuke tarishite hitomazu koukaku ageru no
(Así que voy a creer en esos artículos de revistas y sonreír)

Pin heel surfer makenaide pin heel surfer kakenukete
(Surfista de tacón no te des por vencida surfista de tacón sigue corriendo)
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi fighter
(Abrazando nuestra personalidad materna somos luchadoras)
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosunda
(Una sonrisa hoy provocará una ola mañana)
Kakato funbatte ne ah ha! Pin heel surfer
(Planta tus talones en el suelo ¡ah ha! Surfista de tacón)

Aitsu no shashin deriito shinai sonna jibun wo deriito shitai
(El lugar de borrar esta imagen me quiero borrar yo)
Douse namida ga afureru nara marugoto kisu shite sutechau wa
(Si las lágrimas comienzan a desbordar voy a besar y a romper)

Mabushiku miageta matenrou meiippai suikonde miru Oh
(Respiro profundamente mientras miro a los brillantes rascacielos Oh)
Mada minu areyakoreya kare ni wakuwaku suru no mo kore mata saga
(Poniendole nervioso y las cosas que aun no se ven otra saga comienza)

Sheipuappu meikuappu shigoto ni koi umaku korogase shuugyousou
(Ponte en forma maquillate ama el trabajo dejalo ir)
Isshoukenmei tenohira wo ekusasaizu shite sutanbai
(Con todas mis fuerzas voy a ejercitar estas palmas y esperar)

Pin heel surfer kirameite pin heel surfer ano sora e
(Surfista de tacón que está brillando surfista de tacón a ese cielo)
Mirai jidai konnichiwa nani ga okitatte
(Da la bienvenida al futuro pase lo que pase)
Ii nami mo warui nami mo jibun de kimerareru no
(Buenas ondas o malas ondas puedes decidir por ti mismo)
Sekai wo tanoshime ah ha! Pin heel surfer
(Disfruta del mundo ¡ah ha! Surfista de tacón)

Pin heel surfer… Pin heel surfer… Pin heel surfer…
(Surfista de tacón… Surfista de tacón… Surfista de tacón…)
Pin heel surfer… Pin heel surfer… Pin heel surfer…
(Surfista de tacón… Surfista de tacón… Surfista de tacón…)
Pin heel surfer… Pin heel surfer…
(Surfista de tacón… Surfista de tacón…)

Kattobakku sura shuubakku kakkoyoku nori konase nakute mo one more time!
(No hay un manual sobre recortes, ser guay aunque no se puede aguantar ¡una vez más!)
Kitto sono toki me no mae ni aru hikari ga watashi no watashi-tachi no yume… yume… yume!!
(Seguro estaré delante de nosotros una luz para mi a nuestro sueño… sueño… ¡¡sueño!!)

Pin heel surfer makenaide pin heel surfer kakenukete
(Surfista de tacón no te des por vencida surfista de tacón sigue corriendo)
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi fighter
(Abrazando nuestra personalidad materna somos luchadoras)
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosunda
(Una sonrisa hoy provocará una ola mañana)
Kakato funbatte ne ah ha! Pin heel surfer
(Planta tus talones en el suelo ¡ah ha! Surfista de tacón)

Sekai wo tanoshime ah ha! Pin heel surfer
(Disfruta del mundo ¡ah ha! Surfista de tacón)
Pin heel surfer… Uh!
(Surfista de tacón… ¡Uh!)

SCANDAL — Nanka Buttobase

SCANDAL – “Nanka Buttobase”

SUKYANDARU nanka buttobashite yaru (SCANDAL va a mandar todo a volar)
Sakki made aitsu tsuyoki na hatsugen (Aquel chico que sigue hablando obstinado)
Dakedo oro oro shite iru (Aunque ahora comienza a ponerse nervioso)
Maji ni odo odo shite iru (Ahora comienza a asustarse por otras cosas)
Tsunaida te wo furi hodo toite (Dejando escapar de sus manos)
Nochi no furi muite bakari (Siempre mirando detrás de su espalda)

Bareta toko shoubu bungawarukute mo mou ato ni hikenai (Estoy fuera y me encuentro en desventaja en este juego pero no voy a ser derrotada)
Tatoe michi yuku hito ga gamen wo shameni niyattokaete mo (Las personas en la calle cambian su apariencia y también sus sonrisas)

Ai ga hoshii hana ichi monme? (Yo quiero más amor ¿cuánto vale eso?)
Obou chama wa seefu de (Los chicos ricos están en el lado seguro)
Hikyou mono wa kengai (Los cobardes no están ni cerca)
Hito no uwasa nara kini shitenai yo to (No me importan los rumores acerca de otras personas)
Dakiatta ato no kotoba wa uso na no? (Luego de abrazarnos ¿esas palabras se volvieron mentira?)

SUKYANDARU nanka buttobashite yaru (SCANDAL va a mandar todo a volar)
Itsu datte aitsu tsuyogari hatsugen (Aquel chico todavía sigue hablando obstinado)
Naraba oro oro shinaide? (¿Por qué aún no te has conmocionado?)
Souyo ota ota shinaide (No te quedes conmocionado)
Hontou no kimochi wo shiritai (Quiero saber que es lo que sientes)
Futari no kore kara no koto (Acerca de nosotros dos)

Kama kakerareru to totsuzen atama masshiroke ni natte (Cuando caí en el engaño mi cerebro quedó en blanco por dentro eres un desgraciado)
Aitsu no naka no dadakko koneko no you ni nigeashi ga hayari (Eres como un pequeño gatito asustadizo que rápido sale corriendo lejos)

Yume wa ikaga iki wa yoi yoi? (¿Cómo está llendo tu sueño)
Ii wakenara takusan (Solo hay un montón de excusas)
Jigyaku neta wa iranai (Yo no necesito tu auto desprecio)
Hito no me ni nante furi mawasarenai (No gano nada burlándome de otras personas)
Kyou made no ai ga honmono dattara (Si el amor hasta hoy fue real)

Ai ga hoshii hana ichi monme (Yo quiero más amor ¿cuánto vale eso?)
Tsugou no ii onna to (Pensaste que yo era una chica)
Masaka omotte tarishite (Conveniente para ti)
Futari de ite mo nanka samishii (Incluso estando juntos me sentía sola)
Kagerou no naka de bonyari (Acorralada en la niebla con la mirada perdida)
Aitsu ga nijimu yo (El se volvió borroso)
Aitsu ga mienai (Ya no consigo verlo)